O książce: 2011 / Pomnik gatunku „opowieści wojennych” („gunki-monogatari”) „Opowieść o Kłopoty lat Heiji” („Heiji-monogatari”, XIII wiek) opisuje jeden z buntów, który wstrząsnął Japonią w XII wieku. - bunt lat Heiji (1159). Historia ta poprzedza słynną „Opowieść o domu Taira” i jest jednym z najważniejszych pomników literatury swoich czasów. Oprócz opisów samych wydarzeń politycznych, opowieść ta zawiera obszerne dane dotyczące światopoglądu mieszkańców średniowiecznej Japonii, ich sposobu życia i sposobów prowadzenia działań wojennych. Publikacja ta stanowi pierwsze tłumaczenie najstarszej wersji „The Opowieść o kłopotach lat Heiji”, która nie była wcześniej tłumaczona na języki europejskie.